Layman Pang

庞蕴

约740—808年,唐代

庞蕴是唐代一位在家修禅的居士,以「神通并妙用,运水及般柴」一偈出名,把担水砍柴这些日常劳作看作修行本身。他先后参学石头希迁和马祖道一,始终没有出家,人称庞居士。

据《景德传灯录》,庞蕴字道玄,衡州衡阳人,家里世代以儒为业。唐贞元初年他去见石头希迁,石头问他每天做些什么,他说要问日常的事,就没有开口处,随后呈上一偈,开头说「日用事无别,唯吾自偶谐」,日常的事并没有什么特别,只是自己与它们相合,结尾说「神通并妙用,运水及般柴」(般同搬,《庞居士语录》作「运水与搬柴」)。石头问他出家还是在家,他说「愿从所慕」,终身没有剃度。后来他到江西问马祖:「不与万法为侣者是什么人?」马祖答:「待汝一口吸尽西江水,即向汝道。」他当下领悟,在马祖门下留了两年。

他晚年带着女儿灵照住在襄阳一带,编竹漉篱卖钱度日。灯录说他临终时让灵照出门看太阳到正午没有,灵照回报已到正午,而且有日食,他出门去看时,灵照坐上他的座位合掌先走了。七天后,他枕在来探病的州牧于頔膝上去世。研究者据这次日食推算,他死于808年,生年约在740年。于頔为他编了《庞居士语录》,后来丞相张天觉的赞语说他「满船家计沉湘水」,世间流传他把家财装船沉入江中的故事。禅门把他比作佛经里那位在家而深通佛法的维摩诘。

沿着这个问题,继续读
资料来源
  1. 《景德传灯录》卷八 ↗

    宋道原纂,CBETA 电子佛典(《大正藏》第51册 No. 2076)

    襄州居士庞蕴章,T51n2076_p0263b03至c18:衡州衡阳县人(大正藏作「衝州」,此从《庞居士语录》)、字道玄、世以儒为业,贞元初谒石头,日用事偈「日用事无别,唯吾自偶谐……神通并妙用,运水及般柴」,石头问缁耶素耶、「愿从所慕」遂不剃染,问马祖「不与万法为侣者是什么人」、「待汝一口吸尽西江水即向汝道」、参承二载,元和中北游襄汉、女灵照制竹漉篱鬻之,将入灭令灵照视日、日中而有蚀、灵照登父座合掌坐亡,更延七日、州牧于公问疾、枕公膝而化,谓禅门庞居士即毗耶净名

  2. 《庞居士语录》卷上 ↗

    唐于頔编集,明世灯重梓,CBETA 电子佛典(《卍新纂续藏经》第69册 No. 1336)

    卷上,X69n1336_p0131a08起:节度使于頔编集,襄州居士庞蕴、字道玄、衡州衡阳县人,贞元初谒石头,日用事偈末句作「运水与搬柴」,参马祖、留驻参承二载

  3. 《庞居士语录》卷下 ↗

    唐于頔编集,明世灯重梓,CBETA 电子佛典(《卍新纂续藏经》第69册 No. 1336)

    卷下所附历代赞文,X69n1336_p0144b04起:大丞相张天觉「满船家计沉湘水,岂羡芒绳十百钱」

  4. The Recorded Sayings of Layman P’ang: A Ninth-Century Zen Classic, Introduction ↗

    Ruth Fuller Sasaki、入矢义高、Dana R. Fraser 英译并撰导言,Weatherhill 1971年出版(Terebess Asia Online 转载的导言)

    Introduction:约740年生、808年卒,元和初回到襄州、于頔798年至808年10月任襄州刺史并在场送终,庞蕴死于一次日食后一周,806至808年间唯一的日食在808年7月27日,故卒于808年8月3日,晚年诸事推定生年约740年,于頔编《语录》,以船载家财沉入水中的事迹广为人知

内容仅供参考,可能存在偏差和简化。

做一次哲学共脑测试