爱洛依丝
约1100—1164年
爱洛依丝认为爱一个人应当只爱他本人,不图财产和名分,她宁愿做阿伯拉尔的情人,也不愿以妻子的名义拴住他。她是十二世纪法国学识出众的女性,后来主持圣灵祈祷所的修女团体,以写给阿伯拉尔的书信著称。
爱洛依丝的生年不详,一般推定在1100年前后。她幼年在巴黎附近阿让特伊的修院受教育,后来跟着身为巴黎圣母院教士的叔父富尔贝尔生活。阿伯拉尔在《我的苦难史》里说,她容貌不俗,学识尤其出众,在全国都有名声。阿伯拉尔住进富尔贝尔家当她的老师,两人相恋,她生下儿子阿斯特罗拉布。为平息富尔贝尔的怒气,阿伯拉尔提议秘密结婚。婚事走漏后她当众否认,富尔贝尔以为阿伯拉尔要抛弃她,派人阉割了他。此后她按阿伯拉尔的吩咐做了修女。
她起初极力反对这门婚事,理由阿伯拉尔记得很详细。结婚既危险,富尔贝尔不会因此罢休,又会让他蒙羞,一个为全世界而生的哲学家,不该把自己拴在一个女人身上。她引哲罗姆《驳约维尼安》里的话说智者不该娶妻,举西塞罗离婚后不肯再娶为例,因为他无法同时照顾妻子和哲学,又引塞涅卡说,哲学不能只在闲暇时研究。她问,学者和女仆、写书的人和摇篮、书本和纺锤,怎么能相安无事?她最后说,做他的情人比做他的妻子更甜美,对他也更体面,那样维系两人的只有爱,没有婚姻的锁链。
1130年代,爱洛依丝读到阿伯拉尔写给友人的《我的苦难史》,给他写了第一封信。她说,妻子的名分也许更神圣、更有约束力,但对她来说,朋友这个称呼永远更甜美,甚至情妇、娼妓也行,就算奥古斯都要娶她、把整个世界交给她,她也宁愿被叫作阿伯拉尔的娼妓,不做奥古斯都的皇后。理由是,一个女人如果为了财富嫁给富人,她要的是财产,不是那个人,这样的婚姻该得的是工钱,不是感情。她在信中说自己罪孽深重,却又无辜,因为构成罪责的是意图,不是行为本身,这正是阿伯拉尔伦理学的核心原则。她还坦白,自己做修女是听从他的命令,不是出于虔诚。
爱洛依丝后来当上阿让特伊修院的副院长。圣但尼修道院长把这座修院收归己有、赶走修女以后,阿伯拉尔把自己在荒野中建的圣灵祈祷所(Paraclete)交给她和追随她的修女,教宗英诺森二世下令确认了这份赠与。阿伯拉尔说,主教们爱她如女儿,修道院长们待她如姐妹,平信徒敬她如母亲。她代表祈祷所的修女向阿伯拉尔提出一系列神学问题,连同他的解答流传下来,称为《爱洛依丝问题集》。她死于1163或1164年,遗骨今天与阿伯拉尔同在巴黎拉雪兹公墓。两人书信的现存抄本都晚于1350年,一百多年来有学者认为全是阿伯拉尔所写,或是后人伪作,现在多数学者认为是真的。她提出的问题,即婚姻的义务和经济考量会不会损害爱,后来的哲学家仍在讨论,克尔凯郭尔的《非此即彼》就让引诱者与为婚姻辩护的法官威廉各执一词。
资料来源
- Heloise (1101-1164): Letter to Abelard ↗
C. K. Scott Moncrieff 英译(1925),Fordham University Internet Medieval Sourcebook
General Introduction:九部已知抄本没有早于1350年的,真作、全出阿伯拉尔、后世文学创作三说并存,目前多数(并非一致)认为是真作,Heloise: First Letter:偶然读到他写给友人的安慰信,妻子之名更神圣更有效但朋友乃至情妇、娼妓之名更甜美,宁做他的娼妓也不做奥古斯都的皇后,为财富嫁人者应得报酬而非感情,虽罪重而无辜、构成罪责的是意图而非行为,少女时因他的命令而非虔诚做修女
- Abelard: Historia Calamitatum ↗
Henry Adams Bellows 英译,Fordham University Internet Medieval Sourcebook
Chapter VI:富尔贝尔之侄女、学识出众闻名全国、他住进富尔贝尔家为师、送往其家乡生子并由她取名阿斯特罗拉布,Chapter VII:反对婚姻的理由(危险与蒙羞、为全世界而生、哲罗姆《驳约维尼安》、西塞罗离婚后不再娶、塞涅卡、学者与仆役、摇篮、纺锤之问、做情人更甜美更体面且只靠爱维系),秘密成婚后她当众否认,被送往她幼年受教育的阿让特伊修院,Chapter VIII:她已遵他吩咐蒙上修女头纱,Chapter XIII:她任阿让特伊副院长、圣但尼修道院长占有该院并驱逐修女、祈祷所赠予她们并经教宗英诺森二世确认、主教爱之如女、院长待之如姊、平信徒敬之如母
- Marriage and Domestic Partnership ↗
Elizabeth Brake,Stanford Encyclopedia of Philosophy
§2 Understanding Marriage: Historical Orientation:爱洛依丝(约1100—1163)在约1133至1138年的书信里抨击作为经济交易的婚姻、为钱嫁人者该得工钱而非感激,以西塞罗式的友爱理解爱、朋友之名更甜美,婚姻义务与经济诱因是否威胁爱成为后来哲学家关注的问题,克尔凯郭尔的引诱者日记与《非此即彼》第二卷法官威廉的婚姻辩护。首次发表2009-07-11,实质修订2026-01-21
- Peter Abelard ↗
Peter King、Andrew Arlig,Stanford Encyclopedia of Philosophy
§1.1 Life:约1126年后把祈祷所交给爱洛依丝和被夺走修院的修女、在圣吉尔达期间与她通信、遗体葬于祈祷所而今与爱洛依丝同在拉雪兹公墓,§1.2 Works:《爱洛依丝问题集》是她代表祈祷所修女提出的问题及阿伯拉尔的解答,§6 Ethics:行为的道德价值取决于意图
内容仅供参考,可能存在偏差和简化。