蒙田
1533—1592年
蒙田用一部《随笔集》写自己,借日常琐事和读书心得检验自己的判断。他以怀疑派式的问句「我知道什么?」为座右铭,在《为雷蒙·塞邦辩护》里逐层动摇人对理性的自信。他是十六世纪法国波尔多一带的贵族。
蒙田1533年2月28日生于波尔多以东的蒙田城堡,家族经商致富,到父亲一代才过上贵族的生活。父亲请来一位不懂法语的德国家庭教师,全家只许用拉丁语和他说话,他六岁时还不会法语。他在波尔多的居耶纳学院读书,后来在法院任职。卖掉官职以后,他退居城堡,1571年起在塔楼的书房里读书写作。1580年《随笔集》前两卷出版,同年他去意大利,在浴场得知自己当选波尔多市长,后来又连任一届,在天主教与新教的战争中尽力维持城市的和平。1588年的版本加入了第三卷。他1592年9月13日去世,1595年的版本由玛丽·德·古尔内根据他的手稿编成。
书名来自法语动词 essayer,意思是尝试、检验。他说别人塑造人,他只是讲述人,而且是一个一直在变的人,他描绘的不是存在,而是经过。书里谈气味、拇指、食人族、教育和死亡,大段引用古人,卢克莱修的长诗他引了约十六分之一,也穿插自己的习惯和癖好。在他看来,判断是可以用在任何题目上的工具,碰到不懂的题目,就站在岸边试试水深。他还说,每个人身上都带着人类处境的完整形态,所以写一个普通人的私生活,也是在研究人。
他的怀疑论很大程度上来自塞克斯都·恩披里柯。1562年塞克斯都的书有了拉丁文译本,蒙田读后深受震动。1576年前后,他铸了一枚纪念章,刻上希腊文 epechō(我悬置)和法文 Que sais-je?(我知道什么),书房的房梁上也写着出自塞克斯都、卢克莱修和《传道书》的格言。《为雷蒙·塞邦辩护》是全书最长的一章。塞邦是十五世纪的加泰罗尼亚神学家,想用自然理性证明基督教的全部信条,蒙田应父亲之命把他的《自然神学》译成法文,译本1569年问世。在这一章里,蒙田回应别人对塞邦的两种批评,回应第二种时,他借塞克斯都的论式说明,人的理性在哪个领域都证明不了确定的东西。他还挖苦人自以为比动物高明:他和猫玩耍时,谁知道是他在消遣猫,还是猫在消遣他。
他也解释过自己为什么用问句。怀疑派一说我怀疑,马上会被人抓住,说你至少确知自己在怀疑。他们只好打比方,说这句话像大黄,把坏的体液排出去,也把自己一起排掉。蒙田认为,换成问句「我知道什么?」更能说清这种态度,他把这句话和一架天平一起当作自己的徽记。他的怀疑并不消沉。他最痛恨残忍,反对处死被控为女巫的人,说为了自己的猜测把人活活烤死,是把猜测看得太重了。笛卡尔的《谈谈方法》不点名地借用了他的许多内容,帕斯卡尔同意理性回答不了最根本的问题,却批评他只顾自己、不关心得救。1676年,天主教会把《随笔集》列入禁书目录。
资料来源
- Michel de Montaigne ↗
Marc Foglia,Stanford Encyclopedia of Philosophy
§1 Life:富裕市民家庭因父亲从军而获贵族身份、德国教师与家中只讲拉丁语、居耶纳学院、1571年退居城堡、书房房梁上刻着出自《传道书》、塞克斯都、卢克莱修等的格言、1580年赴意大利并在比萨附近的浴场得知当选波尔多市长、连任,§2 Work:1580、1588、1595三个主要版本、1595年版由玛丽·德·古尔内据手稿编成、《随笔集》引用卢克莱修长诗约十六分之一,§4 Montaigne’s Scepticism:读塞克斯都受到震动、约1576年铸纪念章刻 Epecho 与 Que sais-je?、《为雷蒙·塞邦辩护》是最长的一章、他的怀疑并不绝望
- Michel de Montaigne (1533–1592) ↗
Christopher Edelman,Internet Encyclopedia of Philosophy
§1 Life:1533年2月28日生、祖上为富商、父亲最早过上贵族生活、六岁前不会法语、居耶纳学院、在佩里格与波尔多任法官、1570年卖掉官职、1571年建塔楼书房后不久开始写作、1580年出版前两卷、两任波尔多市长并在宗教战争中维持和平、1592年9月13日卒,§2:书名取自 essayer、不描绘存在而描绘经过、气味与拇指等题目、判断是用于一切题目的工具、每个人都带着人类处境的完整形态,§5:最恨残忍、反对处死被控为女巫者(《论跛子》),§6 Philosophical Legacy:笛卡尔《谈谈方法》不点名地大量借用、帕斯卡尔的认同与批评、1676年列入禁书目录
- Renaissance Skepticism ↗
Margaret Matthews,Internet Encyclopedia of Philosophy
§6:1562年艾蒂安出版《皮浪主义纲要》拉丁文译本,§7.a.ii Pyrrhonism in the “Apology for Raymond Sebond”:塞邦(1385—1436)是加泰罗尼亚神学家、蒙田1569年译出其《自然神学》、该章回应两种批评、回应第二种时用塞克斯都的论式论证理性在任何领域都证明不了确定的东西、借动物行为挫败人的自负
- The Essays of Montaigne, Complete ↗
Michel de Montaigne,Charles Cotton 英译,Project Gutenberg 电子文本
Book II, Chapter XII Apology for Raimond Sebond:开头父亲临终前命他把塞邦的《自然神学》译成法文、塞邦想以人的自然理性证明基督教的全部信条,When I play with my cat 一段,以及 What do I know? as I bear it with the emblem of a balance 一段(怀疑派的话像大黄,连自己一起排出)。该电子文本无页码,按原文起句定位
内容仅供参考,可能存在偏差和简化。